李代桃僵-李代桃僵的故事-李代桃僵的寓意-李代桃僵的意思

【成語】李代桃僵

【拼音】lǐ dài táo jiāng

【簡拼】ldtj

【近義詞】代人受過

【反義詞】嫁禍于人

【感情色彩】褒義詞

【成語結構】主謂式

【成語解釋】僵：枯死。李樹代替桃樹而死。原比喻兄弟互相愛護互相幫助。后轉用來比喻互相頂替或代人受過。

【成語出處】南宋?郭茂倩《樂府詩集?雞鳴》：“桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！”

【成語用法】兼語式；作賓語；喻以此代彼或代人受過

【例子】芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清?黃遵憲《感事》詩）

【英文翻譯】substitute one thing for another

【成語故事】從前有兄弟五人都是游手好閑的浪蕩子因為得到皇帝賞識，當上了侍中郎，過上奢華的生活。兄弟中一人犯法，其他的則互相傾軋。有人就用詩評判：“桃生露井上，李樹在桃傍，蟲來嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！”

【產生年代】古代

【常用程度】常用