五馬分尸-五馬分尸的故事-五馬分尸的寓意-五馬分尸的意思

【成語】五馬分尸

【拼音】wǔ mǎ fēn shī

【簡拼】wmfs

【近義詞】千刀萬剮

【感情色彩】貶義詞

【成語結(jié)構(gòu)】主謂式

【成語解釋】古代的一種酷刑，用五匹馬分裂人的頭和四肢。比喻硬把完整的東西分割得非常零碎。

【成語出處】王西彥《老太婆伯伯》：“汪精衛(wèi)私通外國卻饒放不得，抓到時(shí)應(yīng)該千刀萬剮，五馬分尸?！?/p>

【成語用法】主謂式；作賓語；含貶義

【例子】我張飛虎又不能五馬分尸！也沒有三頭六臂！那些事我指派給組長了，你們不會(huì)問人家。（康濯《工人張飛虎》）

【英文翻譯】tear a body limb from limb <cruel punishment of dismenbering the criminal's body>

【產(chǎn)生年代】古代

【常用程度】常用